Search by title or author, then pick a result — it downloads automatically. A few minutes later it's in Audiobookshelf and on the downloads page.